The UNIX/Linux version of Weighbor takes its input from the standard input, and writes to the standard output. So you will want to use a command like

weighbor < distfile > treefile

You can get a list of other options by typing weighbor -h. The two parameters you can (and should) change are L, the sequence length, and b, the alphabet size. See Parameters.